Можно много спорить о политике и географии. Рассуждать о том, является ли географическое понятие Европа одним и тем же с объединенной Европой, которую мы называем ЕвроCоюзом. Но факт сегодня говорит о том, что устройство, производимое во Франции, неожиданно заговорило на русском языке и даже полиграфическая инструкция пользователя также содержит краткое описание на русском. Это не только приятно, но это говорит о заинтересованности компании Bookeen в русскоязычных читателях, и неважно живут ли они в России или за ее пределами. Это подкрепляется возможностью приобрести устройство непосредственно с сайта компании Bookeen.

Но Европа это большая географическая территория, где существует большое разнообразие языков. CyBook Opus, в настоящее время, поддерживает несколько основных языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, норвежский, финский, русский, польский, словенский, чешский.

Прежде чем приступить к тестированию, хочется также напомнить возможные сферы интереса к подобному устройству и понять целевую группу потребителей, чтобы связать потребность и необходимость подобного устройства воедино. Тем самым оценить его точнее.

Каждая группа потребителей найдет в подобных устройствах свой привлекательный момент. В обзоре устройства мы рассмотрим не столько эстетическую привлекательность, сколько практическую реализацию идей разработчика CyBook Opus.

Особенности конструкции

Особенности конструкции, что мы называем дизайном, имеет смысл рассматривать комплексно, рассматривая не только само по себе устройство, но и то, как оно просто ляжет к нам в руку, в карман, чехол, или сумку. На практике также важно как упаковано устройство для продажи на полках магазинов. Все это составные части качества, части успеха устройства.

Упаковка CyBook Opus выполнена профессионально, без особых изысков или идей. Аккуратная и глянцевая. Устройство внутри не болтается. Нет особого таинства во время вскрытия коробки. Предсказуемо просто. Что учитывается в цене на устройство для европейских стран.

Внутри вскрытой коробки находится устройство, кожаный чехол, провод USB, руководство пользователя. В комплектации устройства, особо следует отметить руководство пользователя, которое напечатано не только по-французски или по-английски, но почти в самом конце буклета приятно удивляет наличие инструкции на русском языке. Это хорошая мотивация для покупки. Если подобная поддержка русского языка, в будущем, будет использоваться на сайте компании, давая четкие ответы не только в вопросах покупки устройства, но и в послепродажной поддержке пользователей… тут уж трудно будет что-то добавить в качестве пожеланий.

Для использования устройства производитель создал чехол, а не обложку. Изготовлен чехол из мягкой кожи, аккуратно, с крупными декоративными строчками по краям. Первоначально чехол «жестковат» в использовании, устройство сидит в нем плотно, требуется легкая сноровка, чтобы вытащить устройство.

CyBook Opus вряд ли сам по себе выскочит из такого чехла. Он легко стоит на боку или лежит плашмя, для этого сшит с жесткими ребрами по краям. Никаких молний, застежек и прочего. Все чисто, лаконично, аккуратно. Тиснение логотипа и гордой надписи «Designed in France», на тыльной стороне, выполнено отчетливо с ровными краями тиснения.

Устройство имеет тонкий и легкий корпус. Изготовлен CyBook Opus из светлой пластмассы, кроме окантовки вокруг дисплея и крышки аккумуляторного отсека. Обтекаемая форма устройства запрограммирована на вертикальное использование, но в процессе эксплуатации стало понятно, что конструктивная особенность не дает возможности удобно держать устройство вертикально. Если взять за основу расположение логотипа, то справа две кнопки для перелистывания страниц, а внизу круглый джойстик, кнопка «Esc» и «настройка». Самое широкое место для ухвата, на корпусе устройства, находится внизу, в той области, где находится джойстик, а кнопки для перелистывания находятся с узкой стороны, от чего нажимать их удобно, но держать устройство не комфортно. Перевернув устройство горизонтально, джойстиком влево или вправо держать устройство становится проще, без мелких перехватов пальцами, не отвлекаясь во время чтения. Можно было создать элегантное устройство горизонтальной ориентации, изначально сориентировав потребителя на использование устройства горизонтально, но разработчики решили использовать стандартный подход – книга должна быть книжного формата, а не альбомного. Что наверно ошибочно в данном дизайне.

Кнопка включения устройства удобна для левши. Иначе, включая устройство, рукой перекрывается диодный индикатор, который в данной конструкции цветной. Различные режимы работы устройства подсвечиваются диодом разными цветами. Зарядка – красный, работа – синий, подключение по USB может быть светло-фиолетовым цветом.

Для включения устройства требуется длительное нажатие на кнопку, а для выключения наоборот – достаточно нажать кратко. Что не совсем логично. Никакой блокировки клавиш или режима кратковременного выключения устройства нет. Поэтому, включение устройства занимает несколько десятков секунд. Чтобы сделать небольшую пересадку в транспорте, устройство лучше не выключать, а положить в просторный карман, где не будет необходимого нажатия на кнопки, чтобы сбиться со страницы чтения.

Все кнопки созданы гармонично. Они достаточно жестки, чтобы не нажать случайно, и достаточно мягки, чтобы пользоваться устройством. Бывают «ложные» нажатия, когда светодиод фиксирует нажатие клавиш, но ничего не происходит. Возможно, это будет исправлено в следующих версиях прошивки устройства.

Разъем под USB ощущается на корпусе во время чтения. В гладком и ровном пластике неожиданное открытое пространство под разъем. Первое время палец замечает это отверстие. Разъем под карту MicroSD, напротив, достаточно хорошо и гладко скрыт в корпусе.

На тыльной стороне находится отсек для аккумулятора. Аккумулятор стандартный, на 1000 mAh, но контакты на проводах. Если аккумулятор по какой-то причине выйдет из строя, решить эту проблему будет не сложно либо самостоятельно, либо приобретя аккумулятор в одном из сервис-центров продавцов устройств на базе E-Ink и Netronix.

Там же под крышкой аккумуляторного отсека находится утопленная кнопка Reset.

Общее впечатление от конструкции CyBook Opus остается приятным. Милый и нежный корпус. Простой тест на сторонних людях показывает, что объективно устройство оставляет приятное ощущение. Подкупает компактный размер и чистое исполнение. Никаких жирных пятен от пальцев на корпусе не остается, кроме экрана. Но это традиционно для E-Ink дисплеев.

Особый уход за устройством также не требуется. Остается только беречь от ударов и продавливания корпуса и экрана устройства. Такое устройство, в теории, прослужит достаточно долго.

Под большим вопросом необходимость приобретать карту памяти MicroSD для CyBook Opus. Внутренней памяти больше чем достаточно для такого малыша.

И еще один элемент слагающий качество устройства – это конечная цена и доставка. Компания Bookeen в состоянии продавать устройство самостоятельно и через дилеров. Для примера, цена на сайте www.bookeen.com составляет 210 €, а доставка в Россию в течении 3 суток 52 €, что в момент написания обзора составляло 11.800 рублей с учетом доставки.

Программное обеспечение

CyBook Opus не отличается от других устройств огромным количеством настроек и возможностей. Управление простенькое и в какой-то степени элегантно пустотелое. В простом есть своя прелесть…

Смысл управления сводится к простому правилу: включил, открыл книгу, читай. Это правило повторяется каждый раз при включении устройства. Включая устройство, пользователь каждый раз попадает на книжную полку, где вряд ли можно рекомендовать держать большое количество книг по этой причине, иначе искать будет долго и сложно. Хотя, что запоминает устройство, так это страницу на книжной полке. Она настраивается и даже уникальна по внешнему виду. Проста и чиста. Обложка книг и описание. Текущее положение «курсора» отмечается вертикальной пунктирной линией между обложкой и описанием книги.

Книги на русском языке легко читаются в формате ePub. Форматируются автоматически, согласно предустановленными производителем настройками. Поля текстового поля не регулируются. Междустрочный интервал не регулируется. Закладок в данной прошивке нет. Вообще. Можно читать, листать и быть аккуратным, чтобы не нажать на кнопку «Esc». Ее поведение довольно странное.

При повторном включении устройства, пользователь попадает опять на «книжную полку», а не на текущее место чтения. Оно вспоминается только в момент открытия книги.

Информационную панель можно скрыть во время чтения. На ней отображается название книги и нумерация страниц. Индикатор аккумулятора видно только на «книжной полке». Часы не обнаружены.

Текст на экране может поворачиваться автоматически в зависимости от поворота самого устройства. Происходит это с небольшой задержкой.

Интерфейс полностью на русском языке, можно выбрать иной язык из предустановленных в устройстве.

Размер шрифта регулируется с достаточно большим запасом размеров. Сам шрифт легко читается, имеет различные начертания: простой, наклонный, жирный и так далее.

Если книги на английском или французском языках написаны более короткими словами, то в русском языке, где много длинных слов чувствуется отсутствие переносов слов. Это ощутимо на таком размере экрана и при выборе большого размера шрифта. Образуются пустые щели между слов. А так как книга имеет полную выключку по текстовому полю, то наличие таких больших пробелов раздражает и даже мешает читать. Лучше в данной ситуации выбрать шрифт мельче, чем реально хочется. Производителю хотелось бы рекомендовать ввести функцию «переносов слов».

Текстовое поле не имеет отступов по краям экрана. Слева и сверху текст вплотную подходит к краю экрана, в то время, как справа и снизу есть зазор. Удаление информационной панели с экрана не прибавляет строк на экране.

Общее впечатление от программного обеспечения – простенько, но со вкусом. Нет особых изысков и утонченностей, нет поддержки множества форматов, но в то же время ничем не хуже программного обеспечения от Ectaco JetBook. Поддерживает множество языков, прост и понятен. Даже не настраиваемое управление и внешний вид текста имеет лучше результат, чем у JetBook. Во время чтения раздражали только дыры в крупном тексте и отсутствие переносов. Устройство не капризно и послушно. Для этого устройства можно многое рекомендовать доделать, но в своей категории вполне конкурентное. Порадовало, что для управления коллекцией ничего не выдумано из мира «велосипедов», а используется Adobe Digital Edition, где хранятся книги и устройство легко подключается к этой программе.

CyBook Opus полностью совместим с Windows, Mac OS X и Linux. Никаких нареканий к подключению устройства не выявлено. Системный мусор игнорируется устройством и на экране не показывается.

Надеемся, что программное обеспечение для CyBook Opus будет доведено еще со временем до совершенства, тем более для комфортного чтения нужно сделать не так много как кажется. В этом смысле имеет смысл держать контакт производителя с потребителем и чутко реагировать на желания и просьбы покупателей. Можно пожелать устройству стать хорошим конкурентным продуктом. Заложенная основа эстетически чистая.

В начале теста производитель сообщил, что текущая прошивка не поддерживает FB2. Вероятно, в этом направлении ведутся работы. Хотя, насколько французам актуальна поддержка FB2 – остается загадкой. Для русской аудитории это достаточно популярный формат.

Экран

Дисплей CyBook Opus имеет пятидюймовую диагональ. Разрешение экрана у малышки такое же как у «взрослых» аппаратов – 600х800 пиксель при 200 dpi. Изображение чистое и контрастное. После привычки читать на шестидюймовых устройствах есть ощущение мультяшности.

Общее впечатление очень хорошее. Есть в программном обеспечении дополнительный пункт для более качественного обновления экрана. «Мусор» на экране традиционно для E-Ink остается, но это не заметно во время чтения.

Между экраном и корпусом устройства есть небольшой зазор. Экран при этом не болтается и не трещит при нажатии.

Ради сохранности экрана, устройство лучше хранить вертикально, избегая мест на которые можно сесть или положить что-то тяжелое.

Глаза во время теста устройства не сигнализировали об усталости. Тест проводился ежедневно в течении 3 часов, в различных условиях.

Встроенной подсветки в CyBook Opus нет и быть не может.

Источник:the-ebook.org