Самый главный вопрос, который нас мучил все эти дни ожидания, между заказом и получением устройства – насколько комфортно будет чтения PDF. Можно заочно нафантазировать себе очень много, пока самостоятельно не оценишь возможности устройства. И здесь следует разделять возможности конструкции от возможностей программного обеспечения.

Самый популярный формат книг и журналов в PDF – это размер, близкий к формату А4. Но… самое главное понять, что такое формат и что на странице может быть просто мелкий шрифт, вне физического размера страницы. При всей «громоздкости» конструкции Kindle DX, реализация функций программного обеспечения для чтения PDF просто в зачаточном состоянии. Увеличить страницу невозможно, а границы «обрезания» страницы рассчитываются по внутреннему предустановленному алгоритму. По идее, должно обрезаться лишнее белое поле и масштабироваться по большей стороне изображения. В большинстве случаев это работает. Особенно в вертикальном расположении страницы документа. И никаких настроек или опций во время чтения PDF нет.

Поэтому, естественно, мы ощутили легкое разочарование от возможностей чтения именно PDF, – ведь именно этот формат интересен на большом устройстве. Надеемся, Amazon сможет быстро все исправить в лучшую сторону.

Теперь пришло время рассказать обо всем подробнее.

Kindle DX достаточно «громоздкое» устройство и посоревнуется в размере с SoftBook, где выиграет за счет размера, разрешения экрана, толщине и весу. Kindle DX больше, чем популярный ранее REB1200, с которым мы ездили в метро и держали не в руке, а на руке, из-за его килограммового веса. В этом смысле Kindle DX хоть и громоздкий, но тонкий и достаточно легкий для своего размера. С обложкой весит 820 граммов, без нее – на 300 граммов меньше. Будем ли мы ездить с Kindle DX в общественном транспорте? Сложный вопрос. Но скорее всего не станем. По крайней мере, проверка использования Kindle DX в метро и троллейбусе, нам лично не понравилась. Устройство не столь громоздко и тяжело, сколько непривычно сменить идеальный по размеру и кнопкам Kindle 2 на Kindle DX, который, все таки нужно держать двумя руками и никакой ремешок на руке не поможет застраховаться от падения устройства.

Кнопки на устройстве остались в фирменном стиле, легко нажимаются, имеют легкий щелчок, но сместились все в правую строну. И, почему то, нам захотелось вернуть левые кнопки Kindle 2 назад. В них была своя прелесть и привлекательность! Можно согласиться, что за счет того, что кнопок стало меньше и они все с правой стороны – мы на самом деле ничего не выиграли в удобстве. Наверно была задумка – меньше кнопок и проще разобраться, но впечатление сложилось обратное. Для объективности, надо согласиться, что мы знакомы с другими устройствами и часто использовали Kindle 2, поэтому надо привыкнуть к новым ощущениям. Ничего критического в этом нет, кроме перекошенного на одну сторону управления.

Кнопок клавиатурной части тоже стало меньше, буквально на один цифровой ряд. Верхние буквенные кнопки совмещены с цифровыми. Форма кнопок теперь не круглая как в Kindle 2, а вытянутая по горизонтали. На клавишах есть место под гравировку национальных букв, но когда видишь совмещенный буквенно-цифровой верхний ряд, то желание впихнуть между двумя знаками третий – отпадает само собой.

Kindle DX по-прежнему представляет собой большой аудио плеер. Мы не будем смеяться и шутить по этому поводу, иначе iPod очень болезненно отнесся бы к такой конкуренции. Но будем считать, что кнопки громкости и разъем для наушников существует только для функции Text-to-Speech. Эта функция появилась как экспериментальная в Kindle 2. Работает исключительно для англоязычного текста, но качество ее работы в Kindle DX потрясает даже в сравнении с аналогичной функцией в компьютере. Разница конечно видна, но с учетом мощностей Kindle DX очень даже не плохо, а просто замечательно.

Сетка звуковых динамиков сместилась, по сравнению с Kindle 2, в нижнюю часть корпуса. Качество звучания не изменилось.

Что изменилось среди кнопок, и это приятно признать, – несколько выше стал джойстик. В Kindle 2 его приходилось поддевать ногтем или выворачивать палец, чтобы толкнуть в бок, а в Kindle DX управляться стало легче, за счет малозаметной разницы по размеру центральной кнопки. В этом плане можно посоветовать ставить такую же кнопку на Kindle 2 для всех новых устройств.

Внешне, два устройства, Kindle 2 и Kindle DX выглядят настоящими родственниками. Качество пластмассы, дизайн устройства, все эти кнопочки и разъемы указывают, что конструкция была придумана не вчера и не просто так. Конструкторы при разработке Kindle 2 заложили гибкость дизайна конструкции и теперь нам легко понять, как будет выглядеть устройство на 5 дюймов, если таковое когда-либо появится. Kindle DX и Kindle 2 совсем не похожи на китайскую поделку. Эти устройства очень приятны на ощупь, в конструкции нет деталей, которые могут болтаться, или которые могут отказать в нажатии. Нет кнопок, которые требуется нажимать дважды из-за нечеткого срабатывания. Конечно, конструкция не может быть идеальной, но больше всего раздражает, что кнопка увеличения шрифта плохо заметна новичкам. Представьте, сколько людей никогда не читает инструкций и сами поймете, что найти кнопку становится сложнее вдвойне!

Самое главное отличие Kindle DX – возможность автоматически поворачивать изображение на экране благодаря специальному датчику внутри устройства – гироскопу. Этот внутреннее устройство отслеживает положение устройства и определяет как нужно повернуть экран – горизонтально или вертикально.

Программное обеспечение

Kindle DX не требуется как-то хакать или ломать перед использованием. Возможность читать PDF даже не требует русификации устройства. Только для стандартной книги, которая должна быть в формате MOBI, потребуется русификация, которая заключается только в подмене шрифтов. И ничего более. Amazon не стал создавать каких-либо препон для распространения устройства. Но к сожалению, разработчики не установили сразу юникодных шрифтов с русским начертанием. Тогда бы ничего не потребовалось делать вообще. Ну, это просто мечты.

О русификации читайте ниже отдельную главу.

Программное обеспечение следует разделить на два типа: для чтения книг в формате MOBI, и отдельно для чтения PDF. Возможности в данном случае у устройства совершенно разные.

Книги в формате MOBI: работают также как в Kindle 2, но с небольшой разницей – Kindle DX корректно форматирует текст на русском языке. Для русского языка поддерживаются все элементы форматирования, которые используются для английского языка. Выделение текста, ровный правый край и так далее. Мы надеемся, что в Kindle 2 форматирование поправят в ближайшее время.

Кнопка для увеличения или уменьшения размера шрифта находится в клавиатурной части. Размеры шрифтов не совпадают с размерами в Kindle 2. В данном случае даже самый мелкий текст можно прочитать на экране без заметных усилий. А самый крупный размер впору использовать дикторам на телевидении, или если книга стала подарком пожилому человеку, то крупный размер шрифта – это как раз самый лучший подарок любимому человеку!

В Kindle DX появилась возможность регулировать отступы от края экрана до текста. Сделано это с целью уменьшить количество знаков в строке. Двухколоночного режима в устройстве нет.

Зато появилась возможность поворачивать экран в любую сторону и по умолчанию включен автоматический режим поворота текста. Данной функции также нет в Kindle 2 в текущей прошивке. Но так как она давно обновлялась, возможно, прошивки между Kindle DX и 2 унифицируются производителем.

Функции поиска работают практически везде. В списке книг и внутри книги. Также доступны стандартные функции: закладки, заметки, удаление книги, переходы внутри книги к заданной странице или после результата поиска, оглавление, обложка, покупка книги в Amazon.

Подключить другой магазин, вместо Amazon.com, нельзя. Единственное, что предусмотрено – выделение email адреса в Amazon, на который как раз можно послать книгу из другого магазина. Чтобы такая функция работала, необходимо идентифицировать себя в Amazon.com, для этого:

1. Зарегистрировать устройство в личном кабинете.
2. Вы можете переназначить, выделенное для Вас имя почтового ящика, где на конце всегда будет @kindle.com
3. Прописать способ оплаты, чтобы Amazon Whispernet знала, каким образом списывать оплату за трафик.

Книги в формате PDF: внутри устройства за каждый формат отвечает собственное приложение. Чтение PDF как раз осуществляет независимая от MOBI формата программа.

Для начала нужно коротко сообщить Вам, что открытие, перелистывание и прочие базовые функции в Kindle DX происходят достаточно быстро при использовании формата PDF. Но сразу стоит оговориться, что перемещение по документу происходит страница за страницей, или указанием нужной страницы для перехода. Других вариантов нет. Хотя для такого формата можно было бы предложить иконки страниц, для легкой навигации и быстрого перехода.

Всегда Kindle DX показывает одну страницу и никогда – разворот. Это следует учитывать при подготовке книг в формате PDF.

Kindle DX показывает страницу, центрируя ее по вертикали и горизонтали. Масштабирует по большей стороне и пытается обрезать лишние белые поля. Масштабирование не происходит на полный экран, по краям остаются небольшие зазоры. При повороте экрана масштабирование также происходит по большей стороне в данный момент, то есть по горизонтали, и какое количество страниц получится для данной страницы – не важно. Kindle DX может разрезать страницу на 2 части, а может на 3, в зависимости от размера исходной страницы.

Никакого сервиса при чтении PDF нет. Нет простого масштабирования, reflow (виртуальное отделение текста от PDF и независимое масштабирование размера текста), не работает Text-to-Speech. Единственное, что работает – это поворот экрана и закладки. Можно признать, что чтение PDF в данной прошивке выглядит спартанским.

Мы так долго ждали этого устройства, что подготовили заранее несколько вариантов PDF, чтобы определить, что «читает» Kindle DX.

Легкость чтения PDF не зависит от первоначального размера PDF документа. Иллюстрации в Kindle DX показываются более насыщенными по сравнению с шестидюймовыми устройствами. Скорее всего, это настоящие 16 оттенков серого. То есть раньше они декларировались, а теперь мы видим, что это работает!

Реально на легкость чтения PDF влияют размеры шрифтов. Например, журналы легче листать, но не читать. В горизонтальном положении и при хорошем освещении можно читать, но все равно мелко. В другом случае, документация в PDF на бытовую технику читается очень даже хорошо. И в большинстве случаев хорошо читаются PDF, которые равны или меньше размера А5. В этом случае происходит увеличение размера текста на большой экран.

Поэтому, резюмируя возможности Amazon Kindle DX для чтения PDF, мы с легким разочарованием можем констатировать, что даже большой экран не является панацеей для чтения PDF. Программное обеспечение для PDF внутри Kindle DX сейчас в зачаточном состоянии. Если хотя бы была функция увеличения, только одно это смогло бы решить многие проблемы. Складывается впечатление, что страницу формата А4 надо разрезать на 4 части, для реального чтения. По аналогии с Zinio Reader. Соответственно, Kindle DX реально хорошее устройство, но не универсальное для чтения PDF.

Общее к любому виду чтения: общим для любого вида чтения является способ, каким книги помещаются в устройство. В конструкции Kindle 2 и Kindle DX не предусмотрена сменная память и все файлы помещаются только во внутреннюю память. В Kindle DX памяти в 2 раза больше, чем в Kindle 2, и размер доступной памяти около 3.3 Gb свободного пространства.

Копирование книг происходит простым перетаскиванием готовых книг в форматах PDF или MOBI при подключении устройства через USB. Возможно создавать папки и подпапки на диске Kindle, но книги показываются только списком внутри устройства. То есть, с одной стороны у Вас будет полный порядок на диске, с другой стороны, при достаточно большом количестве книг, все они, будут доступны в виде элементарного списка.

Книги в других форматах: было бы совсем хорошо, если Kindle DX мог читать DOC формат. Но формат относится к Kindle DX только как «требующий конвертации». Подобный размер экрана просто намекал на возможность чтения документов. Но что-то не срослось, или это простейшая спешка выпуска устройства на рынок.

Wireless (беспроводной)

Как и в случае с Kindle 2, беспроводная связь ориентирована исключительно на американского оператора Sprint 3G. Адаптировать работу устройства вне США не представляется возможным. Amazon ведет периодически переговоры с сотовыми операторами различных стран, но на сегодняшний день беспроводная функция по-прежнему работает только в США.

Если Вы находитесь вне США, можете смело выключать [wireless off] беспроводное соединение, которое включено по-умолчанию. С выключенной функцией связи устройство работает дольше по времени, а в верхней полосе статуса отображается надпись OFF. С включенной функцией устройство проработает 4 дня максимум.

Защита контента DRM (и когда это не важно…)

DRM придуман для защиты контента. DRM для Kindle DX используется только для книг, купленных в Amazon.com, не более того. Собственные книги, PDF файлы открываются и читаются без проблем и DRM для них не важен, потому что защита обычно в файле, а не в устройстве. Устройство лишь придерживается установленных для него правил. Это объяснение приводится для простоты понимания, потому что после предыдущего теста было много вопросов о возможности чтения собственных книг на Kindle 2.

ВНИМАНИЕ: Kindle 2 и Kindle DX читают незащищенные книги. Ничего специально «хакать» или «лечить» в устройстве НЕ нужно.

Обложка (чехол)

Обложка в комплекте с новеньким Kindle DX традиционно НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ, равно как и для других, более ранних версий популярного устройства. Обложку рекомендуется приобретать сразу, вместе с заказом устройства, причем по опыту общения с Kindle 2 можно смело заявить, что «родная» обложка является оптимальной по цене, толщине и весу. Обхват левой рукой немного более скользкий, чем правой рукой, когда указательный палец можно подсунуть между лицевой и оборотной стороной обложки. Внутренняя сторона обложки на ощупь напоминает мягкий войлок. Внешняя сторона из мягкой кожи с металлическим шильдиком-логотипом Amazon Kindle.

«Родная» обложка лучше обложки, выполненной сторонней фирмой по простым критериям: защищает от продавливания ключами, не остаются вмятины на коже. Не красятся нити по белому корпусу устройства и не царапают его. Kindle в «родной» обложке тоньше и легче, хотя и незначительно.

Поэтому Вам не придется пожалеть о потраченных $49.99 сразу при покупке, либо стоит использовать устройство не вынося его из дома, или использовать специальные сумки с внутренними прокладками для защиты устройства, например, для ноутбуков.

Обложка для Kindle DX, в отличие от Kindle 2, с магнитами, вшитыми по краям. Обложка «прилипает» к корпусу и сама к себе, в сложенном состоянии.

ВНИМАНИЕ: устройство Kindle DX имеет почти десятидюймовый стеклянный экран. Пожалуйста, будьте аккуратны при его эксплуатации. Не перегибайте и не подвергайте физическим нагрузкам экран устройства. Отремонтировать такое устройство вне США будет затруднительно. Не экономьте на обложке!

Экран

Экран Kindle DX действительно огромен. Это целый монитор в руках! Дисплей сделан на основе стеклянного E-Ink экрана, но на ощупь ничем особенным не отличается от экрана Kindle 2. По крайней мере, нет ощущения хлипкости и хрупкости.

Экран Kindle DX имеет разрешение 824 x 1200 px. Но в каждом из читаемых форматов, устройство насильно устанавливает границы текстового поля. Меньше всего это поле в PDF, а в формате MOBI граница регулируется с шагом. Это говорит лишь о том, что поля у текстового блока во время изготовления книги делать не нужно.

Как у всех экранов E-Ink, в данном устройстве, также остается некий «мусор» на экране от предыдущего изображения. Такой эффект обычно называют «артефактом». От текстовой информации артефактов меньше и они не так заметны, чем от графических элементов.

Экран, на глазок, не медленнее, чем у классического шестидюймового экрана. Заметить задержку можно при чтении или записи на внутренний диск, но к экрану это не имеет никакого отношения.

Особых бликов и отражений на экране не выявлено, хотя экран является стеклянным. Бликование можно признать стандартным, в сравнении с существующими устройствами.

Русификация (кириллический шрифт)

Русификация Kindle DX подготовлена Владимиром Борода на основе метода русификации igorsk и набора шрифтов Blog Kindle, использованного при русификации Kindle 2. Также следует поблагодарить тех, кто создал уникодный набор для Kindle 1.

Для Kindle DX используется шрифты для текста и браузера. Вместе с русификацией поставляются исходные коды.

Скачать: kindle_k3_update.zip

ВНИМАНИЕ: Для русификации используются файлы с расширением BIN. Выберите один из файлов: для русификации устройства или удаления русификации. При установке или удалении набора шрифтов используйте только один BIN файл для необходимой задачи и никогда несколько сразу.

1. Распакуйте архив kindle_k3_update.zip
2. Скопируйте файл update_russki_k3_install.bin в корень устройства
3. Безопасно извлеките устройство из компьютера, чтобы исключить тот случай, что файл не записался.
4. Нажмите Home, чтобы выйти в главное меню.
5. Далее по цепочке: Menu -> Settings -> Menu -> Update Your Kindle и нажмите на центральную кнопку джойстика.
6. Ждите. Устройство обновится и перезагрузится.
7. Готово.

Для удаления русификации используйте: update_russki_k3_uninstall.bin

ВНИМАНИЕ: Русификация не влияет на будущие обновления прошивки устройства, кроме тех случаев когда устройство прошивается вчистовую. Только в этом случае потребуется установить русификацию заново.

Прошивка (обновление)

Обновление Kindle DX реализовано также просто как во всех поколениях и устройствах Kindle – очень просто. Необходимо скачать прошивку и положить в корень внутреннего диска один BIN файл, в меню устройства выбрать «обновление». И ждать окончания обновления устройства. После окончания процедуры файл с прошивки будет автоматически удален и не потребуется заново подключать устройство к компьютеру, а устройство самостоятельно перезагрузится.

Если возникнут проблемы при скачивании файла обновления, устройство отвергнет его, о чем и сообщит на экране. Соответственно, обновления не произойдет.

Проверьте после обновления версию прошивки в устройстве через Menu в нижней статус строке. При удачном обновлении номер версии изменится на указанный номер на странице обновления Amazon.com, а не останется прежним.

ВНИМАНИЕ: во время обновления наберитесь терпения и не нажимайте Reset или кнопку питания устройства. Дождитесь окончания процесса, даже неудачного. Kindle DX достаточно хорошо запрограммирован от ошибок при обновлении и не надо создавать их самостоятельно.

Технические характеристики

Экран: 9.7″ E-Ink®, 1200 x 824 px, 150 ppi, 16-градаций серого.

Размер: 264 x 182 x 9.6 мм

Вес: 535 гр [без обложки], 820 гр [с обложкой]

Размер памяти: 4Gb внутренней памяти (доступно 3.3Gb для контента). Внешней памяти нет.

Аккумулятор: 4 дня [wireless on] и 2 недели [wireless off].

Зарядка устройства: через USB 2.0 около 4 часов.

Беспроводная связь: EVDO modem with fallback to 1xRTT; используется Amazon Whispernet на территории США через Sprint 3G (проверьте зону покрытия сети). См. также Условия беспроводного подключения.

USB провод: USB 2.0 (micro-B).

Audio: 3.5mm stereo audio jack, встроенные стерео динамики.

Поддерживаемые форматы: Kindle (AZW), PDF, TXT, Audible (formats 4, Audible Enhanced (AAX)), MP3, незащищенный MOBI, PRC «родной»; HTML, DOC, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP через конвертацию формата.

Комплект: Зарядное устройство, USB 2.0 провод, руководство пользователя. Кожанные обложки продаются отдельно и в комплекте с устройством не поставляются.

Документация: Quick Start Guide [PDF]; Kindle DX User’s Guide [PDF].

Гарантия (локально): 1 год ограниченной гарантии или 2 года расширенной гарантии приобретается отдельно.

Системные требования: Никаких, для американского потребителя, или любой компьютер с любой настольной операционной системой Windows, Mac OS X или Linux (простое копирование готовых книг через USB).

Источник: the-ebook.org