Давно ожидаемая новинка на отечественном рынке Ectaco JetBook mini наконец-то попала к нам в руки, и мы сможем ее по достоинству оценить. Устройство, само по себе, чем-то ностальгическое для нас по своему форм-фактору со времен Rocket eBook и REB1100, причем расширение под батарейки возвращает нас к тем самым истокам, когда устройство плотно и удобно лежало в руке читателя.

Ectaco JetBook mini изначально напоминает детскую игрушку «Ванька-Встанька», где с одной стороны её можно держать вертикально, а с другой стороны все-время хочется взять только горизонтально и для этого предусмотрен дополнительный изгиб в рукоятке.

История компании «Ectaco, Inc.» начинается с 1990 года. Это известная американская компания, специализирующаяся на лингвистических исследованиях и разработке карманных электронных переводчиков, выпускаемых под торговыми марками «Partner», «Language Teacher», «Universal Translator», «iTRAVL», «SpeechGuard» и так далее. С начала своей деятельности компания «Ectaco, Inc.» выпустила более 90 моделей переводчиков для 50 языков.

Ectaco известна в 16 странах по всему миру, включая Россию. В Санкт-Петербурге (Россия) находится Центр разработок компании «Ectaco, Inc.» – Ectaco Development Center (EDC). Центр осуществляет исследования в области лингвистики, распознавания и синтеза речи, производится разработка программного обеспечения.

Штаб квартира и подразделение «Ectaco, Inc.», осуществляющее тестирование и финальную сборку, находится в Нью-Йорке (США).

В 2007 году компания выпустила первое устройство для чтения электронных книг c рефлективным жидкокристаллическим дисплеем под маркой «jetBook», а в январе 2010 года выпущена облегченная версия «JetBook Lite». В конце 2010 года на рынке появляется устройство с уменьшенными габаритами «JetBook mini» работающее от 4-х батареек ААА.

Ectaco JetBook mini относится к простым устройствам и первое впечатление от знакомства с устройством было двояким, не совсем комфортным. При условии наличия всех необходимых кнопок в устройстве, для любой задачи связанной с чтением, мы столкнулись с тем, что потребовалось пару дней на адаптацию привычек под конструкцию устройства. Впоследствии, любое нажатие было отточено до практического совершенства, слепым методом.

При знакомстве с устройством, оказалось, что не так много нам придется описывать по данному устройству, ибо оно создано для упрощенного чтения художественной литературы, без использования иллюстраций и типографики. Отсюда, мы изначально предполагали укороченный текст обзора, с которым предлагаем ознакомиться внимательно, прежде чем сделать собственный вывод об устройстве.

Конструктивные особенности (дизайн)

Ощущение от устройства, как от «игрушки», не покидает во время знакомства с устройством Ectaco JetBook mini. Всё начинается с упаковки и кончается самим устройством. Упаковка создана чуть менее ярко, чем для полноценной игрушки. Джинсовый рисунок намекает на небольшой размер гаджета, рассчитанного для «карманного» использования, а в окошке видно само устройство, яркое, необычное, больше похожее на электронную игру. Наличие на упаковке зайчика, рекламирующего батарейки Energizer, которые идут в комплекте с устройством, только усиливает общее впечатление игрушечного товара.

В комплекте с устройством, кроме батареек, есть провод USB, но нет обложки. Конструкция не предусматривает какое-либо крепление под обложку, нет в ней особой нужды, так как Ectaco JetBook mini устройство не из хрупкого десятка, использующее рефлективный TFT экран.

Внешний вид устройства, повторимся, выглядит как игрушка. Но оно не только выглядит, оно и ведет себя как игрушка. Нажал кнопку – работает, щелкнул – листает! Настолько все просто.

Корпус имеет характерные изгибы, хрустит, имеет яркий разнообразный цвет корпуса на вкус покупателя, задняя крышка усеяна знаками и алфавитом, работает от 4-х батареек ААА. Единственное, что выдает в устройстве более современную игрушку для взрослого человека – разъемы USB и карты памяти SD. Перед нами реальная игрушка XXI века. Это сродни детскому восхищению в советское время от электронной игры «Ну, погоди!».

Все элементы управления находятся в прямой последовательности под одним большим пальцем руки. Центральная кнопка служит одновременно кнопками «Выбор» и «Листание Вперед». Нажатие на кнопку, во время чтения, очень напоминает чтение с помощью клавиши «Пробел» – большая, точно под пальцем. Рядом стоящие кнопки совмещены в пары. Кнопка «Х» совмещена с кнопкой курсора «Вниз» или она же используется как кнопка «Листание Вперед». С противоположной стороны находится пара из кнопок «Меню» и «Вверх», она же «Листание Назад».

Мы уже упомянули, что навигация по кнопкам требует адаптации. Сейчас следует разъяснить это ощущение. Все кнопки располагаются по одной линии, либо вертикально, либо горизонтально, в зависимости от того как держит устройство сам пользователь. Кнопка «Меню» сопряжена с курсором, а не с кнопкой «Выбор». В русском переводе отсутствует обозначение в меню «Сменить руку», которое есть в английском «Change Hand», вместо этого в меню красуется набор дефисов «—–». Для исправления этой ситуации следует обновить прошивку до версии 0.2.4 или выше.

Курсоры хоть и разнесены друг от друга на равное расстояние от центра устройства, не воспринимаются как курсоры и не всегда понятно в какую сторону нажимать кнопки. Всё это субъективно, но опробовав большое количество типовых навигаций различных устройств, пришлось адаптироваться к JetBook mini. На второй день управление устройством было уже на уровне автоматического понимания и проблем с навигацией и управлением не возникало.

В технических характеристиках указано, что Ectaco JetBook mini поддерживает SD карты памяти емкостью до 2Гб. Мы обновили первоначальную прошивку до версии 0.2.4, но и в новой прошивке не распознавались карты различных производителей на 2Гб. Проблема легко решилась при использовании карт меньшей емкости, например 1Гб карты.

Собственная память у устройства есть, но она крайне маленькая, как в добрые старые времена, когда 4Мб были роскошью. Ectaco JetBook mini имеет еще меньше памяти и пользователю доступно менее 2Мб.

В момент подключения провода USB, возможны только варианты подключения: «внутренняя память», «карта памяти» и… почему-то «Выключение» (анг. «Power»), хотя имеется в виду «Заряд» (анг. «Charge»).

Экран

В конструкции устройства используется 5 дюймовый рефлективный TFT экран. Его характерное отличие – отсутствие подсветки и работа только под отраженным светом.

Простого наличия света не всегда достаточно, чтобы видеть изображение на экране с комфортом. При использовании искусственного света требуется развернуть экран под определенный угол к источнику света, что-то сродни «поймать зайчика» на экране. В этот момент изображение становится максимально четким, контрастным и разборчивым. При использовании естественного дневного света читать можно под любым углом с должным комфортом. Устройство великолепно ведет себя на солнце, в отличие от простых LCD экранов с подсветкой.

Экран монохромный и имеет ограниченное количество оттенков серого. Но так как устройство не использует никакие графические объекты для воспроизведения на экране, можно признать устройство только как черно-белое.

Скорость работы и реакция устройства в «режиме чтения» в пределах нормы.

Программное обеспечение

Во время тестирования, прошивка была сразу обновлена до версии 0.2.4 и вся процедура теперь гораздо проще, чем в первом устройстве Ectaco JetBook, который мы тестировали, приходилось всю процедуру делать в два этапа, а перед этим внимательно читать руководство по обновлению прошивки. В малышке Ectaco JetBook mini вся процедура сведена до простого понимания: скопировать файл с прошивкой на карту памяти и выбрать в «Настройках» пункт меню «Установить обновление». Вся остальная процедура проходит автоматически после нажатия на «Ввод». На обновление прошивки уходит несколько минут.

Устройство при включении возвращается в ту точку состояния, которая была использована при выключении. Если это был режим чтения, то пользователь возвращается к книге, если любой другой режим или экран, то к нему. Включение происходит менее чем за 5 секунд.

Интерфейс можно визуально разделить на три части: «книжная полка», «режим чтения» и «настройки».

Устройство разделяет память – на внутреннюю и внешнюю, то есть с карты SD, но показывает всё содержимое в общем списке, где папки отображаются, но все корневые книги идут общим списком, а их расположение отмечено дополнительной иконкой «SD», которая и указывает на книгу, которая находится на карте памяти.

Устройство Ectaco JetBook mini относится к самым простым устройствам начального уровня. Понимает устройство совсем ограниченное количество форматов и все приводит к единому виду «простого текста». Тестирование формата FB2 показало, что вся разметка книги полностью игнорируется. Остается только возможность использовать этот формат для чтения, но по качеству он ничем не отличается от TXT. Устройство не понимает FB2 упакованный в ZIP.

«Настройки» очень просты и лаконичны в понимании. Все окна интерфейса открываются только на один уровень вложения. Сверху вниз: Язык интерфейса, Повернуть, Сортировка, Размер шрифта, Кодировка, Выравнивание, Межстрочный интервал, Начало абзаца, Формат даты, Формат времени, Автовыключение, Часы, Восстановить настройки, Установить обновление и Информация. Доступ к настройкам из «режима чтения» отсутствует, там есть только Закладки, Переходы и «Смена руки», но нет Оглавления, Поиска и так далее.

«Режим чтения» это простой текст на экране. Можно настроить размер шрифта и межстрочный интервал. Причем, для этого настройки нужно выйти из «режима чтения», из книги. Переносы слов по слогам не поддерживаются. Перелистывает устройство быстро несколькими способами – курсорами или центральной кнопкой «Ввод». Последняя кнопка из перечисленного, листает только вперед.

Ectaco JetBook mini тестировался с двумя видами текста по объему в формате FB2. Большая книга на примере «Войны и мир» Льва Толстого открывалась 64 секунды, малая или стандартная открывается быстрее, около 22 секунд. Повторное открытие книги происходит мгновенно или с крайне короткой задержкой, а не как первоначально долго. При включении устройство уже не тратит время на открытие книги. Вернуться к чтению от выключенного состояния устройства можно за 2-4 секунды с учетом нажатия на кнопку «Включения», вне зависимости от размера книги.

Среди дополнительных возможностей в устройстве есть несколько простых игр. Как легкая пауза в дороге от чтения и созерцания мелькающих деревьев – это неплохое решение. Расстраивает только отсутствие музыкального плеера, хотя цена на устройство могла бы это предусмотреть.

Итоги

Положительная сторона устройства: размер, вес и продолжительность работы от батареек это реально сильные стороны Ectaco JetBook mini. Он не капризен программно и не хрупок конструктивно. Множество вариантов выбора устройства по цвету корпуса.

С другой стороны: корпус устройства хрустит, используется тонкий шрифт, отсутствуют переносы слов, а это очень важно на маленьком экране. Специфический TFT экран, информацию о качестве которого еще как-то надо донести до потребителя.
В итоге: безумно компактная, но слишком дорогая модель. Простая в управлении и легкая по весу. Хороший спутник в дороге или в продолжительном отпуске.

Потенциальный покупатель: устройство компактное, яркое, вполне подойдет молодым читателям и женщинам. При всей простоте рекомендуем прочитать первичную инструкцию по устройству, которая находится в устройстве без каких либо иллюстраций! Производителю можно порекомендовать выпустить еще одно руководство с картинками, чтобы с ним можно было ознакомиться еще до покупки JetBook mini. А вот мужчины могут воспринимать устройство как что-то несерьезное, как пригодное только детям. Таким образом, в ходу будут темные цвета корпуса.

Розничная цена: 4900 руб., совсем не детская цена для забавного устройства похожего на игрушку. Сложно конкурировать с устройствами на TFT с подсветкой, имеющими более «развитое» программное обеспечение и более низкую розничную стоимость.

Технические характеристики

Экран: 5» TFT LCD Reflective, 480×640 px
Процессор: -
Встроенная память: доступно менее 2Мб
Cлот расширения: SD до 2Гб
Коммутация: USB 2.0
Текстовые форматы: TXT, FB2
Аккумулятор: до 90 часов и 2 года в режиме ожидания
Габариты: 116 x 126 x 20 мм [по максимальному размеру]
Масса: 174 гр. [с учетом 4-х батареек ААА]

Источник:the-ebook.org